文法なのです><

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 21:25:10
孤独 访ねるにはよい场所であるが、滞在するのには寂しい场所である
孤独,对于访问来说是个好地方,但,对于滞留来说,是一个孤独的地方。为什么前面是访ねるには 滞在するのには一个没有,一个有の?

生命のある限り希望はあるものだ
因为世上有生命,所以就有希望。这句的理解如何?

我の性格は我の行为の结果なり
我的性格,决定了我的行为的结果。なり是什么意思不懂?

人はいつも恋をしていなければならないそれが结婚してはならない理由である
人时时都在需要恋爱,所以这就是结不了婚的理由。してはならない是这个语法是?不懂。

天才は何か?自分を信じて自分の力を信じてってことなのだ
天才是啥,是相信自己,相信自己力量的人。这里的なのだ知道是强调的意思,具体一般怎么用?和后接こと的区别?

今日では世の中の动きがあまりに早すぎてできないと言う言叶はそれを为す人によって中断される。
“今天的事都发生的太快了,做不了”等这些话。正是被要写给的这些人所中断,这句比较不懂,请具体分析分析看?

没有分了,不好意思,但希望大家能帮我分析分析。

1.孤独,访ねるにはよい场所であるが、滞在するのには寂しい场所である
这句我也不知道,には有表强调的意思 。
后面+の是不是把名词 サ变动词变成名词?= =不是很清楚。
估计可能是出错了。

2.生命のある限り希望はあるものだ
我认为这句话应该这样理解比较好一点:
在有限的生命里,一定会充满希望的。
这里的ものだ表示强调。

3.我の性格は我の行为の结果なり
这一个なり可能是:
文语判断助动词,相当于现代日语的だ或者である。
(它本身可以按其活用形活用,但是这里只用其终止形)
所以理解起来就是 我的性格 决定了我行为的结果。

4.してはならない
てはならない 是语法,し是 结婚する的变形
てはならない表示:不可为之,不能做。
所以翻译成:这就是结不了婚的理由。

5.なのだ
な是断定助动词 だ 的连体形の是格助词 だ断定助动词 だ 的终止形。
自分を信じて自分の力を信じてってことなのだ
こと把前面的句子变成名词句。然后才能接なのだ
或者直接接だ也可以。但なのだ表示强调。

6.今日では世の中の动きがあまりに早すぎてできないと言う言叶はそれを为す人によって中断される
这句话不算太难 。找准助词就ok了。
今日では 表示在今天。で表示时间范围。は表示强调
世の中の动きが が表示句子的主语。
あまりに 程度副词。 表示过于。
早すぎて 是 过ぎる的动词接续。
できないと できない表示不能。是できる的否定。
と则表示上文所说的话是引用。
言う言叶は 用动词原形修饰名词,は表示句子主题,也表示一种强调。
それを为す人によって によって表示 根据
中断される 中断する的被动形。
如果把上面一句写成:
“今日では世の中の动きがあまりに早すぎてできない。”と言う言叶はそれを为す人によって中断される。
不知道你是否能明白一些?
也就是说 と前面是引用别人所说的,是一个单独的